Проблема 4: Локализация Аналитического Опыта
Одно из преимуществ хранилищ информации это консолидация данных в согласованном виде. Например, продажи во множестве стран фиксируются в местной валюте. Однако использование британских фунтов и японской йены вместе лишено смысла; взамен этого мастер BI может описать правила конвертации валют непосредственно в формате UDM. Строки с одними и теми же данными могут быть переведены из одного языка в другой, единицы измерения могут быть трансформированы из английской в метрическую и наоборот.
Выгода перевода в единый формат очевидна. Сравнение данных, поступивших из различных стран невозможно до тех пор, пока вы не приведёте данные в согласованный локальный формат. Локализация данных позволяет анализировать информацию предприятия вне зависимости от исходной страны. Недостаток состоит, например, в том, что хранилище консолидирует все данные в американских долларах, что вероятней всего создаст трудности аналитику в Токийском отделении компании. Бизнес вынужден выбирать между созданием нескольких копий хранилищ для каждого офиса и единым хранилищем с единым языком и валютой.
